Искаш да отидеш там поради някаква причина, или просто да се махнеш оттук?
Vybrala sis Visalii z nějakého důvodu, nebo se chceš dostat mimo dosah výbuchu?
Кажи, че класът е забавен поради някаква причина.
Řekni novinám, že ročník v akademii byl z nějakého důvodu odložen.
Лъжеше ли за данъците си и забравяше ли да се обади на майка си, и да изчука грешната курва поради някаква грешна причина?
Makal jako hovado a šidil na daních a zapomínal volat mámě a šoustal nesprávný ženský z nesprávnejch důvodů? Občas jo.
С което казваш, че аз съм го принудил... поради някаква моя цел?
Tím chcete říct, že jsem ho měl donutit... skákat, jak chci já?
С Ранди обичахме рачешкото, а поради някаква причина Джой също си падаше да ходи там.
Randy a já milujem to krabí maso zadarmo. A z nějakýho důvodu sem Joy taky ráda chodí.
И поради някаква причина, последните 3 минути са били много неясни.
A z nějakého důvodu, poslední tři minuty záznamu byly zkomolené.
Ти, без съмнение, си водеща дама, но поради някаква причина се държиш като най-добрата приятелка.
Řekl bych, že vy jste hlavní hrdinka, ale z nějakého důvodu se chováte jako nejlepší přítelkyně.
Компанията те иска жив в Панама, но натопен за убийство и поради някаква странна причина, ти започваш живо да се интересуваш от тоя Уистлър.
Zastav mě, jestli se pletu. Společnost tě chtěla tady obviněného z vraždy. Bůhvíproč tě nějak moc zajímá osud tohohle Whistlera.
Поради някаква причина, си важен за него.
Z nějakýho důvodu jsi pro něj důležitej.
И поради някаква необяснима причина, съм облекчен, че не го загубихме.
A z nějakého nevysvětlitelného důvodu se mi ulevilo, že je pořád ještě tady.
Гласовете и символите в главата ми ни доведоха тук... поради някаква причина.
To, že nás sem ty hlasy a symboly v mé hlavě dovedly má svůj smysl.
Имам впредвид разкатаха ми гъза с тоя нож, трябваше да ме убие, но поради някаква причина... не ме.
S tím nožem ze mě udělali fašírku, mělo mě to zabít, ale z nějakého důvodu se tak nestalo.
Служителите поради някаква причина те уважават.
Zaměstnanci tě z nějakého podivného důvodu respektují.
Поради някаква причина иска да знам, че ме е наблюдавал още от дете.
Z nějakého důvodu chtěl, abych věděl, že mě od malička sledoval.
Поради някаква причина, не можахме да определим нейната... и вече нямаме време.
Ale z nějakého důvodu se nám nepodařilo určit ten její a dochází nám čas.
Съжалявам, играча, на който виках е нападател, но поради някаква причина виси отзад на синята линия със защитниците.
Promiň, hráč na kterýho jsem kříčel je útočník, z nějakýho důvodu se drží na modré lajně bez obránce za zády.
Но по някаква причина, поради някаква космическа шега, аз останах тук.
Ale z nějakého důvodu, kvůli hloupému vesmírnému vtipu, Jsem tu uvízla.
Ана подготвя война срещу човешкия вид, и поради някаква причина е набелязала нашия син.
Anna vede válku proti lidstvu a z nějakého důvodu se zaměřila na našeho syna.
Но поради някаква причина си решена да ме обвиняваш затова.
Ale ty ses z nějakého důvodu rozhodla, že za to můžu já.
Поради някаква причина, вече не те интересува.
Z nějakého důvodu už vás nezajímá, ano?
Той го знае, но не казва нищо, поради някаква причина.
To musí vědět! Prostě nic neříká z nějakého důvodu.
Смятах, че ще бъда щастлив, когато Краус бъде затворен, но поради някаква причина изпитвам вина.
Myslel jsem, že budu šťastnější, až uvidím Klause, jak jde na popravu, ale z nějakého důvodu si nemůžu pomoct a cítím se provinile. Jo.
И поради някаква причина, Джакс ти прости.
Ale ublížils. A z jakéhosik důvodu ti dal Jax pardón.
Означава, че ако поради някаква причина бях влязъл в затвора, бъдещето ти в Шайен значително би се помрачило.
To znamená, že kdybych šel do vězení za jakéhokoli důvodu, tvoje vyhlídky v Cheyenne by znatelně klesly.
Живееш много рисковано, хлапе. И поради някаква причина продължаваш да го правиш.
Jsi na kluzkém ledě, děvče, a z nějakého důvodu nedokážeš přestat dělat tyhle přemety.
поради някаква причина се съгласих да съм във великденската комисия.
Brendanu, protože jsem souhlasila, že budu ve velikonočním výboru.
Поради някаква причина, винаги се появява в най-неподходящия момент.
Ale z nějakého důvodu se vždycky objeví, když se mi zrovna nedaří.
Беше гореща нощ и поради някаква причина, реших да почистя къщата преди да събудя баща ти.
Byla to horká noc a z nějakého důvodu jsem se rozhodla nejdřív uklidit dům, než jsem probudila tvého otce.
Вие, също като мен, сте оцелели поради някаква причина.
Víte, stejně jako já, jste přežil z nějakého důvodu.
Поради някаква причина изглежда, че те се връщат съм примитивното и дивото.
Před tisíci lety... predátoři přežívali díky jejich... agresivnímu loveckému instinktu. Z nějakého důvodu se nejspíš vrací ke svým primitivním divokým kořenům.
И сега някой някъде поради някаква грозна причина желае всички ние да се бием и да умрем.
A teď někdo, někde, z nějakého bezbožného důvodu chce, abychom se my všichni, politováníhodné existence, pobily a zemřely.
Хора, които със страст вършат работата си и поради някаква причина нямат успех.
Vyhledávám lidi, kteří jsou zapálení do toho, co dělají, a z nějakého důvodu se jim nedaří uspět.
Казва: "Поради някаква причина хирурга просто е чувствал, че е от правилната страна на пациента."
Řekl: „Z nějakého důvodu měl chirurg prostě pocit, že je na správné straně pacientky.“
Поради някаква причина тя експлодира и започвате да получавате тези неща.
Z nějakého důvodu exploduje a začnou v něm vznikat tyhle věci.
Имаме здравен център за 6 милиона лири в Тодморден и поради някаква причина, която не мога да разбера, той беше обграден с бодили.
Zrovna u nás postavili zdravotní středisko za 6 milionů liber a z nějakého záhadného důvodu, opravdu tomu nerozumím, byly všude okolo něj pichlavé rostliny.
(Смях) Поради някаква причина, шофьорите са уверени, че могат да карат по същия начин, както преди.
(Smích) Z nějakého důvodu jsou řidiči... jsou přesvědčení, že jezdí po té samé trase, co jezdívali.
Поради някаква причина, няма стандартен план, няма базов курс.
Z nějakého důvodu neexistuje žádná standardní osnova, žádný základní kurz.
И най-накрая, доста често се случва, че когато правите презентация, поради някаква причина всички гледат слайда, вместо вас!
A konečně, často se stává, že hovoříte a z nějakého důvodu se publikum dívá na prezentaci místo na vás!
Така че изглежда течностите, поради някаква причина, която не разбираме или поне през този сезон, явно са на полюсите на Титан.
Takže se zdá, že tyto kapaliny, z důvodů, kterým nerozumíme, nebo minimálně během této sezóny, jsou na pólech Titanu.
Първото е, че поради някаква причина асоциираме поезията с човешкото.
Moje první zjištění je, že z nějakého důvodu spojujeme poezii s tím, že jsme lidé.
Така за последната година с помощта на Cisco, които ме спонсорират, поради някаква успокоителна причина да направя това, търся някъде другаде.
Takže proto jsem poslední rok, s pomocí Cisco, které mě z nějakého vznešeného důvodu sponzoruje, jezdil dívat se jinam.
И поради някаква причина те не пожелаха да отида или беше трудно да намерят време и място, мина известно време, но накрая казаха: "Добре, може да дойдеш.
A z nějakého důvodu nechtěli, abych přijel, nebo snad bylo těžké najít čas a místo a chvíli to trvalo, ale nakonec řekli, "Dobře, můžete přijet.
0.5682680606842s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ty těla tu byli ponechané z nějakého důvodu. 